After months of preparatory work, the residents of Dimick Street in Somerville gathered with other volunteers to calm traffic on their street through Neighborways.