When construction on Massachusetts Avenue unearths a Revolutionary War-era tin whistle, a malevolent Minuteman returns from the dead to terrorize Arlington.