Menotomy Grill is the next stop in the APN series “After 8” that focuses on what’s happening in Arlington after darkness falls.